برنامج Subtitle Workshop ورشة شاملة لتعديل وتحرير على ترجمة لأفلام Subtitle يعتبر أحد أشهر البرامج والأفضل في مجاله يمكنك تعديل وتضبيط الوقت بين الترجمة والفلم بكل سهولة من خلال هذا البرنامج ويمكنك ترجمة افلامك بكل سهولة ويتميز البرنامج بواجهة بسيطة ورائعة تجعلك ان تتحكم بكل صغيرة وكبيرةThe ultimate subtitle editing tool that includes spell check function and an advanced view preview feature
Subtitle Workshop supports all the subtitle formats you need and has all the features you want from a subtitle editing software. Some of the features are the following: user friendly interface, can handle both time and frame based subtitles, massive subtitle conversion, can check for and fix errors in subtitles, can get frame rate from a movie file, associates itself with the subtitles extensions you want, adjust subtitles, recent files list, etc.

Subtitle Workshop makes subtitle creating/editing/converting tasks almost a pleasure, the amicable and intuitive interface mixes easy to access menus & must have features with advanced functions and a remarkable speed and stability, drastically reducing subtitle editing time.

Subtitle Workshop includes spell check function and an advanced video preview feature which will ease the task even more. The best choice for the beginner, expert or the fansubber. Have a try, and you\\\'ll forget the rest!

Here are some key features of \\\"Subtitle Workshop\\\":

Reading and writing engine
· Based in URUSoft SubtitleAPI, so new formats can be easily added by downloading an updated dll file.
· Currently (version 1.05 of SubtitleAPI) supports around 56 subtitle formats.
· Can handle both time and frame based subtitles.
· Can load files in plain text format so that you can set the timings.
· Supports reading and writing style tags (bold, italic, underline) and color tags in format which support it.
· Supports Output Settings in DVDSubtitle, SAMI, Sonic Scenarist, SubStation Alpha, SubViewer 1 & 2 and TMPlayer formats.
· Supports saving a subtitle in your custom format.